PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 你習慣稱南韓還是韓國呢？

引用:

作者虎斑貓

據說朝鮮人很痛恨別人稱他們為"棒子"。由於日本殖民的因素，大多數的朝鮮人都痛恨日本人，更鄙視那些投靠日本人的朝鮮皇民。

不喜歡被稱棒子怎沿用日本建立的大韓帝國的「大韓」來作國名大韓民國?!
而且大韓民國還是在中國境內成立的耶?!

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9...%92%8C%E5%9B%BD

引用:

1896年，中日甲午戰爭後，中日馬關條約中協定了清朝承認朝鮮自主，當時日本控制下的朝鮮宣布終止與清朝的冊封關係，日本扶持建立了臨時性、過渡性的大韓帝國傀儡政權。1910年「日韓合併」。不願被日本統治的大韓民國臨時政府於1919年4月13日在中華民國上海成立，並於1940年到達中華民國重慶。

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9F%A9%E5%9B%BD

引用:

甲午戰爭清朝戰敗後的1897年，日本與中國清朝簽署馬關條約之後，中國承認朝鮮是自主獨立國家，不再主張朝鮮之宗主國，1897年，朝鮮王宣佈建制稱帝，李氏朝鮮將本國國號改為「大韓帝國」，「韓」第一次從民間進入國號。 1910年大日本帝國將韓國併合後、該地域的稱呼被稱為「朝鮮」。之後的1919年，李承晚（後來韓國的首任總統）、金九等獨立運動家流亡中國後成立了大韓民國臨時政府，該流亡政府的名稱採用了「大韓」的名稱。
~~~
1896年，甲午戰爭後，中日馬關條約中協定了清朝承認朝鮮自主，朝鮮宣布終止與清朝的冊封關係，並建立了臨時性、過渡性的大韓帝國政權。1910年「日韓合併」。力爭使韓國從日本獨立的大韓民國臨時政府於1919年4月13日在中國上海成立，並隨當時抗日的中華民國政府於1940年到達中國重慶。

(若Wiki 資料有錯請它去向Wiki 抗議

)

引用:

作者ca6963

沒記錯的話,在國際上,朝鮮半島38度南方應該是稱為"大韓民國",
38度線北方稱為"朝鮮民主主義人民共和國",
不過小弟是習慣稱所謂的"大韓民國"為韓國或南韓,
"朝鮮民主主義人民共和國"稱為北韓(北朝鮮不覺得用講的很不順口嗎?),
其實這個問題就像"你習慣稱台灣還是中華民國呢？"類似的問題,
私底下,愛怎麼叫人家,自己爽就好,
檯面上,該做的面子還是要稍微做一下,稍微尊重對方的稱謂,吃不了什麼虧的

但英文好像把「朝鮮」跟「韓國」都用「Korea」, 怎不向英語系國家抗議?!
把您指出的兩個國名用去查Wiki 的確可得到這兩國各別的中文名
但點進English 則各得到North Korea 與South Korea
即使officially 也只是Democratic People's Republic of Korea 與Republic of Korea的差別?!
且「韓國」是否也會在檯面上稱位於台灣上的國家為「中華民國」呢?!

只會覺得因台灣在聯合國上沒位子就吃夠夠的吧?!