引用:
|
作者Stingray
一株 = 一叢 
所以一株樹 = 一叢樹 
一叢樹應該可以解釋為一片森林 
所以一株樹的直徑可以數公里  |
客家話的一叢樹+一叢菜 . 確實指的就是一棵樹+一株菜 . 不是指一片森林+一片菜株
閩南語似乎亦同 .... 待有心人提供解釋 (我是客家人 . 諒我對閩南文化認識不深)
國語中的叢 . 所指的為植物單體 . 而非群聚
如 ... 叢林 . 叢生 . 叢聚
叢為單體 . 林+生+聚 . 意指群聚
而森林叢叢 . 雜草叢叢
第1+2個叢指的仍是單體
叢叢為單體相加之意 .... 意指單體群聚
瞎扯完畢