小弟在p2p上下載不少視訊資料(當成英文學習資料 )

不過有幾個疑惑：
有下載的資料的人 怎麼合併字幕?

我希望能夠下跟人人影視同樣有雙語的字幕
不過有的僅有視訊沒字幕