主題: [特攻聯盟] (有雷)
瀏覽單個文章
KST0202
Regular Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 台北
文章: 63
引用:
作者davelee
Kick ass 翻成「海扁」還算忠實，翻成「屌爆」才是不知所云。

國外有很多3C產品評價網站，用來稱評價滿分的產品為Kick Ass...
所以翻作"屌爆"也沒什麼不對...
     
      
舊 2010-08-12, 06:53 PM #31
回應時引用此文章
KST0202離線中