自已用過覺得功能強(嗯..似乎太多了)又是free的, 大概是"飛馬"Pegasus Mail.

http://www.pmail.com/index2.htm

英文介面,現在不知道有沒有中文版可用. 自公司整合很多東西到outlook後就只用outlook.

操作經驗想跟outlook express稍微接近一點的或許可以試試"雷鳥" Thunderbird.

http://www.mozillamessaging.com/zh-TW/thunderbird/