主題: 要怎樣討論才不會踩線？ 被出賣的台灣 Formosa Betrayed
瀏覽單個文章
Diablo1
Major Member
 
Diablo1的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 雲渡山
文章: 156
引用:
作者zzz333
我只想知道為什麼"Formosa Betrayed"="被出賣的台灣"?
"Formosa Betrayed"應該是台灣背叛了誰?
"被出賣的台灣"應該是"Formosa has been betrayed"


哀 ! 您的英文真爛. Formaosa Betrayed 確實應該是翻成被出賣的台灣.
__________________
In my PC :
1. WoW : Panda
2. Diablo III
3. Skyrim

In my PS3 :
1. GT5
2. Soul Calibre IV 劍魂4
3. Final Fantasy XIII
舊 2010-08-04, 05:23 PM #34
回應時引用此文章
Diablo1離線中