Fire in the hole 一辭起源於 美國 的 礦工 ...

Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole

"Fire in the hole" is a warning used in the United States, indicating that an explosive detonation in a confined space is imminent. It originated with miners, who needed to warn their fellows that a charge had been set.