瀏覽單個文章
影劇版消息
*停權中*
 

加入日期: Dec 2008
文章: 41
引用:
作者Movenda
說一個笑話喔~喵以前有做過一個forum的超版,就看看大家有沒惹事犯規那些啦
有一天看到其中一個小朋友(憑言論推測),在一個回覆上寫了"你都無上果個on9 ge"
(on 9的"9" 如照直用廣東話唸這個詞是一個髒話形容詞)
那這句,如果我們沒細想
就會變成"你都沒上(撲倒)那個xx(消音)的女人"
但是我們之後才明白...原來他打的on9 是online.....
我啦我知道這個不好笑...
(其他恕刪)
...

感謝您熱心的解惑喔
香港電影果然還是有一部份的寫實

葉問2裡頭的金山找,在香港剛剛脫離日本統治以後
進入香港 香港市民就聽得懂他純正的北方普通話
不禁有點令人懷疑

還是謝謝您的笑話
雖然我們大部分人都不熟粵語
舊 2010-08-04, 08:27 AM #28
回應時引用此文章
影劇版消息離線中