引用:
|
作者過去
http://sports.yahoo.com/mlb/players/7649/photos;_ylt=As.yFQ_dC5qm5b481JbvKjiFCLcF?slug=9781569a2e6f9c8e3016958beb98a076-getty-95904497nt210_81st_mlb_all_#photoViewer=urn%3Anewsml%3Asports.yahoo%2Cgetty%3A20050301%3Amlb%2Cphoto%2Cb68bc1f4fcd6bafcc5cf1307b79e3616-getty-102152479nt042_6th_annual_m%3A1
這個是美國 yahoo sports；郭泓志的個人照片資料頁，
前九張都是小小郭，但是這第十張是他本人嗎？
不知道是不是我對圖片的英文註解認知有錯誤，還是是真的老美比較分不出來亞洲人的樣貌(如同我們也分不太出來老美的樣貌)。
|
你的文怎麼看都是在質疑該網址內容把第十張當作是郭泓志，所以你才會在最後來一句"還是是真的老美比較分不出來亞洲人的樣貌"。如此引來對你英文不好的質問。
我只覺得最後一句一個"是"字是多餘的，"還是真的老美比較分不出來亞洲人的樣貌"即可，或者改為"還是老美比較分不出來亞洲人的樣貌是真的"比較順暢。