這是我照台中市政府新聞稿上的雜誌照片原文打的,有些英文大小寫我是沒分!
civic slickers-global(標題)

jason hu thinks big.Mayor of taichung since 2001,
his large-scale infrastructure and economic development have been applauded
but his key strength is in turning a city known for crime and prostitution into a place where.
culture permeates all levels of society .
he's brought zaha hadid,zhang yimou and yo yo ma to taichung.
and has set out plans for toyo ito's futuristic opera house this year.
success:crime is down 60 per cent since 2001
challenge:focus on local politics as supporters push for a presidential bid

這類的新聞還是直接看原文比較好,至少比較不會有認知上的問題!
有人可以解釋一下標題的原意嗎?我是用估狗翻譯,可是翻譯出來怪怪的.....