原作是英文, 有些對話的"梗"或意境還是難以用其他語言表達得很傳神, 尤其是直接翻譯的

甚至有時遇到翻得差的還會辭不達意.