to Axel_K
有關創世紀氣柱google sky是這樣翻
--------------------------------------
我們說的不是穀倉的東西，而是緻密、結實的星際氣體袋狀結構。這是「老鷹星雲」，為距離地球 7,000 光年的巨蛇座中的星球形成區域
------------------------------------
英文版的是這樣
http://hubblesite.org/newscenter/ar...leases/1995/44/
in the Eagle nebula, a nearby star-forming region 7,000 light-years from Earth in the constellation Serpens.
-------------------------------------
所以仍有提到是七千光年沒錯; 不過七千光年連銀河系都飛不出去, 怎麼叫做"創世紀".. 呵
...