to Axel_K
有關創世紀氣柱google sky是這樣翻
--------------------------------------
我們說的不是穀倉的東西，而是緻密、結實的星際氣體袋狀結構。這是「老鷹星雲」，為距離地球 7,000 光年的巨蛇座中的星球形成區域
------------------------------------
英文版的是這樣 http://hubblesite.org/newscenter/ar...leases/1995/44/
in the Eagle nebula, a nearby star-forming region 7,000 light-years from Earth in the constellation Serpens.
-------------------------------------
所以仍有提到是七千光年沒錯; 不過七千光年連銀河系都飛不出去, 怎麼叫做"創世紀".. 呵

to pls2
當然光年=距離單位是大眾的說法, 您和adsmt都沒說錯 宇宙是在膨帳的. 在這易於和大家溝通, 就在此省略差異; 不過我也想知道, 距離是約127億光年, 那麼實際光線到達地球距離又是幾年?

倒是adsmt說的"人類其實可以在地球上看到幾百億光年遠的地方" ,若是哈伯深場影像是127億光年, 我倒也沒聽過哪張照片是比這張還要遙遠的了. 若以"光速"都觀察不到, 又如何推定宇宙大小?

to PCBDIY
你可以試著去拍夜景的紅綠燈, 然後給它長時間曝光5分鐘就好. 意思差不多的.