瀏覽單個文章
山本堪助
*停權中*
 
山本堪助的大頭照
 

加入日期: Jul 2010
文章: 6
引用:
作者eros.tw

卡車= 托阿庫 = トラック= track
番茄= 他嗎托 = トマト = Tomato

所以不管漢族, 大和民族, 台灣人語系都源自美國

美國又是英國的前殖民地, 所以又要往前追溯到英國

依維基 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BE%8E%E5%9C%8B

殖民地時期
1620年,一百餘名英國清教徒乘五月花號來到新大陸。這幅畫由威廉·哈爾索爾(英語:William Halsall)於1882年創作。

美洲原住民在這塊土地上居住了15,000餘年。歐洲從15世紀末開始殖民美洲。1607年,第一個英格蘭人殖民區成功地在維吉尼亞建立。
接下來二十年裡,一些荷蘭殖民區也陸續建立,包括位於新阿姆斯特丹(今紐約市)和新澤西的殖民區。在17世紀和18世紀裡,英國逐漸佔領荷蘭人和其他歐洲殖民者的地區

以上可知, 美國源自英國

接著
西洋中古史(上) 袁傳偉譯 五南 ISBN:978-957-84...



番茄是外來品種 (學名:Solanum lycopersicum,英語:Tomato),又稱西紅柿 番茄原產於中美洲和南美洲

《國語辭典》在「蕃」字條下云:「來自外國或外族的。通番。如:蕃茄、蕃薯。」

這些原本中國/日本 沒有的東西 出現在日本/中國 那當然是按照外來語去唸

那不然 Brad Pitt 你把他翻成中文 或者日文 不要按照他的音 唸 布萊德彼特嘛
舊 2010-07-24, 06:53 AM #85
回應時引用此文章
山本堪助離線中