|
Master Member
|
引用:
|
作者Movenda
我是知道我以前有個男友的媽媽就是嫌自己小孩的大小便髒,
死都不肯幫兒子擦屁股換紙尿布
(聽我前男友阿嬤說的)
"嬲到就爆了" = 氣得快抓狂快瘋了
我是不明白"爆"字有啥粗俗啦...又不是髒話...大家都嘛這樣說
是那個家長太大驚小怪了吧
難不成他家都是用文言文來對話? 
|
"我好激氣,我嬲到就爆啦"
坦白說粵語用字在這邊真的不敢恭維.
嬲不該是"ㄌㄧㄠˇ"字原意, 嬲這個字的原意, 去看東京熱就知道, 就是那個情境.
__________________
10年
|