作者山本堪助

日本接受漢化的時期是在漢唐 漢朝開始使用漢字 唐朝時漢字正式成為日本文字的一部分
嚴格講真正接受漢化的是在唐代
http://tw.knowledge.yahoo.com/quest...d=1206040500114

從影片中 聽到日本人唸西軍大將的唸法 音 づㄝ ㄏㄨㄣ ㄉㄞ ㄒ一ㄡ (羅馬拼音 SE hun Dai Syo)
西軍大將閩南語唸法 づㄝ ㄍㄨㄣ ㄉㄞ ㄐ一ㄡㄥ (羅馬拼音 SE Gun Dai Jyon)

http://www.youtube.com/v/WCFEi9nXKa4
西字 唸づㄝ (羅馬拼音 SE)


當時的漢語 是比較接近閩南 而不是廣東/客家

客家話 西 跟國語北京話同音

聽他唸 西字=_=
http://www.youtube.com/watch?v=i4BD_hWx514

日語 西軍大將 西字 音唸 づㄝ (羅馬拼音 SE)

廣東話 西字唸 づㄞ (羅馬拼音 Sai)

閩南話 づㄞ (羅馬拼音 Sai) 或者 づㄝ (羅馬拼音 Se)都有 づㄝ (羅馬...