引用:
|
作者mobius797
日文一 いち ichi
二 に ni
台語 一 i
二 ji
你說有點像我就沒話說
一多了一個音
二連子音都不一樣
請問99%是怎麼來的
如果訓讀的音
ひとつ hitotu ふたつ futatu
那更是天差地遠
|
我看你閩南語發音根本不標準
日文
一 一 ㄐ一˙
二 NI
閩南語
一 一˙
二 ㄌ一˙
台語民間常用
一 ㄐ一ˊ
二 ㄌㄥ˙
照理說台語等於閩南語 但是我們日常生活講的好像有點地方化 標準的閩南語其實是像布袋戲講的那種 ˇ ˇ
台語
東西 猛 ㄍ一ㄚ
閩南語
東西 ㄉㄨㄥ 厶ㄞ 或整 ㄉㄤ 厶ㄞ
日語
東 ㄊㄡ
西 厶ㄝ
閩南語/台語
世界 厶ㄝˋ ㄍㄞ˙
日語
世界 厶ㄝ ㄎㄞ
我實在很懷疑 你真的會講閩南話/台語嗎
