如要在行動裝置上播，建議您字幕轉 *.srt，會省去研究時間。
參考：
http://www.wretch.cc/blog/josephphoto/1688431
(程式設計者是大陸人)

檢查是否有安裝VobSub(免費軟體)，
(通常會隨擴充編碼一起安裝過。)

補充參考：
google： Subindex