轉貼左岸翻譯版的:
有兩個非常聰明的經濟學天才青年，他們經常為一些高深的經濟學理論爭辯不休。一天飯後去散步，為了某個數學模型的證明兩位傑出青年又爭了起來，正在難分高下的時候，突然發現前面的草地上有一堆狗屎。甲就對乙說，如果你能把它吃下去，我願意出五千萬。五千萬的誘惑可真不小，吃還是不吃呢？乙掏出紙筆，進行了精確的數學計算，很快得出 了經濟學上的最優解︰吃﹗於是甲損失了五千萬。
兩個人繼續散步，突然又發現一堆狗屎，這時候乙開始劇烈的反胃，而甲也有點心疼剛才花掉的五千萬了。於是乙說，你把它吃下去，我也給你五千萬。於是，甲毫不猶豫吃了下去﹗甲心滿意足的收回了五千萬。
可突然，天才們同時嚎啕大哭︰鬧了半天我們什麼也沒有得到，卻白白的吃了兩堆狗屎﹗他們怎么也想不通，只好去請他們的導師，一位著名的經濟學泰斗給出解釋。
聽了兩位高足的故事，沒想到泰斗也嚎啕大哭起來。好容易等情緒穩定了一點，只見泰斗顫巍巍的舉起一根手指頭，無比激動地說︰“1個億啊﹗1個億啊﹗我親愛的同學，我代表祖國和民眾感謝你們，你們僅僅吃了兩堆狗屎，就為國家的GDP貢獻了1個億的產值﹗“