樓主可以在收到訊息之後, 轉過頭跟主管說"收到了!"~ 如果這樣感覺會比較好的話.

基本上在國外, 用IM交代工作很正常阿! 我以前主管雖然自己一個房間, 但走一步出來(他門也都不關, 除非電話談事情)就看到屬下在外, 也還是用IM阿! 只有事情比較複雜懶得打時才用口頭叫進來談. 我自己跟隔壁的同事也常用IM小八卦/閒聊一下, 也是因為辦公室平常就很安靜, 不想打破氣氛而已... 樓主真的別想太多~