瀏覽單個文章
MichaelLee
*停權中*
 

加入日期: Mar 2010
文章: 29
我覺得啦

最好多買幾本

其實英文字典沒有一個叫做所謂的正確版,或是所謂的最好
每個不同的出版社都有不同的風格
可以的話,多買不同的版本,做相互比較

不過,我覺得網路也有不少不錯的英英翻譯網站
http://cdict.net/?q=bull
像這個不只是中文翻譯,也有不少的英英翻譯可參考

google搜尋你也可以當成一種翻譯
因為字典有一個缺點,因為一個字要在一個句子中才有意義,有的時候你知道一個字的意思,可是卻不知道怎麼用,字典或許可以給一些方向,但是你不一定能知道所謂道地的用法
這時候你不如丟進google,跳出來的搜尋結果(要用英文的搜尋結果),你可以做為修整句子的參考

總之不要期望有一個最好最棒的字典
多找幾種,善用網路,現在學英文的管道真的比前方便
舊 2010-07-05, 10:40 PM #7
回應時引用此文章
MichaelLee離線中