試試看更換 Catalyst 版本，換用 K-Lite Mega 5.90 or 6.10。

K-Lite Mega 要勾選 Internal Subtitle Render 這項...
使用 Media Player Classic 內建的字幕著色，應該就可以順利開硬解。