Leon:

Mathilda，自從我遇見你之後…

一切都跟以前不同了

所以我只需要一些時間獨處

你也需要一些時間成長



Mathilda:
我結束成長了，Leon

現在只是變老



Leon:

對我而言，剛好相反

我年紀夠大了

我需要時間成長





事實上，兒童這個字常被用來形容不識字的成人，成人文盲被認為在知識上相當幼稚….

….所謂成年兒童的定義是，一位在知識、情感能力發展上尚未完全的成人，尤其是他們與兒童的差異不大。這種成人過去一直存在，但不同的文化，對這種行為模式的看法不同。在中古世紀，這種成年兒童的存在是一種常態，大部分因為當時社會文盲氾濫、欠缺學校，而且兒童無需經過特別的紀律與學習，就可以直接稱為成人。

-尼爾.波茲曼 童年的消逝



Leon不識字，沒受過良好的教育，也就是童年的消逝一書中所謂的成年兒童(the adult-child)，事實上Leon一直保有著如同兒童般純真善良的心，但他在19歲那年因著初戀女友被她父親殺害，因著法院的包庇，Leon透過他的殺人成年禮進入了成年，但Leon只是將他的純真善良這些屬於童年的特質與他的初戀給封印在心裡，然後穿戴起象徵成人世界的殘酷與傷害的殺手外衣。而如今正是因著Leon這個介於成人與兒童中間的特質，使他成為了一種類似西部牛仔、冷硬偵探般的文化中間人的角色，替Mathilda所代表的幼童對抗Stan所象徵的成人。

在典型的西部片中，拓荒者象徵著文明/善，而蠻荒與印地安人則象徵著原始/惡，牛仔則介於這兩者之間，牛仔出身於文明但深入蠻荒，他了解蠻荒世界的生存手段，並以蠻荒的手段解救文明的人們。典型的冷硬偵探片中關於城市或城市人等的意象則往往象徵著文明/惡，而舊價值/傳統通常象徵著原始/善∼冷硬偵探遊走於法律邊緣，他總保有著舊價值的信條但熟悉城市墮落文明的處世法則，他為舊世界的價值地與城市的冷漠孤身奮戰。