雖然我從來不看中文配音的卡通，不過我要幫中文配音叫一點小小的屈。

中文配音的不自然除了理所當然的演員問題外，還有一些是技術上的問題。
由於配音時口型跟講話長度都跟原音不能差太多，這是一個非常大的限制，
所以中文台詞常常會有一些不倫不類的翻譯，造成就算是資深演員也會配
得很不自然的狀況。