第一句客套話沒翻到，不過我也聽不完全：
混音師：好的，歡迎。
混音師：我可以幫你準備什麼飲料嗎？XXXX？一杯水？
黑武士：少跟我嘻皮笑臉！
（"You may dispense with the pleasantries, Commander." 電影裡的台詞，台詞的下一句就是"I'm here to put you back on schedule."我來解決你的進度落後，在訓人）