瀏覽單個文章
esp002
Major Member
 
esp002的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
文章: 229
Cool

引用:
作者2009幸福久久

雖然是看英文版的,還是要提出老問題,為何歐美動畫片不能找專業配音?小叮噹就可以,
老是找些【偶像】、【諧星】...那種口條

人家的【聲音會演戲】,我們好像就台詞念一念等著收錢就好...



外國卡通,我向來只看原音版本,國內配音真的慘不忍睹,
人物與聲音根本沒有默契。原音通常是配出有聲音感情的,
因為該動畫人物腳色刻畫的性格,必是投射該地方現實人物的
配以該地方口音語言才能展現出貼切的味道來。
舊 2010-06-26, 11:05 AM #27
回應時引用此文章
esp002離線中