瀏覽單個文章
ji3
Regular Member
 
ji3的大頭照
 

加入日期: Feb 2007
文章: 59
引用:
作者Delta[TW]
=====43=====

黑武士:請「圓煩區」走至三號出口。
混音師:是「圓環區」。
黑武士:沒錯,呼…。
……
黑武士:「圓煩區...

圓煩區翻的很妙∼
以後roundabout就改成念.. roundabound

另外,這一段改一下比較順
I told my son, who did not know that i was his father, that i was his father
『我告訴那個不知道我是他爹的孩子,我就是他爸!』

其實也無所謂,意境到了就好∼
__________________
Motorcycles of the 20th Century
舊 2010-06-26, 12:44 AM #24
回應時引用此文章
ji3離線中