瀏覽單個文章
uno
Major Member
 
uno的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
文章: 119
引用:
作者Delta[TW]
(以下如有翻譯錯誤請指正)
混音師:好的,歡迎。
……
混音師:湯姆湯姆黑武士第一次錄音!
黑武士:走到路底,再迴轉。呼…
混音師:好的,先暫停一下,上面寫的是「走到路底,再右轉」。
黑武士:我剛剛就是這樣說的呀!呼…。
混音師:沒錯!再重來一次,呃…湯姆湯姆黑武士第二次錄音!
黑武士:走到路底,再迴轉,呼…。
……
黑武士:走到路底,再迴轉,呼…。
混音師:錄其他的部分吧!第五頁。
黑武士:第五頁?!
混音師:抱歉,是第七頁,錄第七頁的部分。
黑武士:我沒第七頁呀!
……
黑武士:你已經到達目的地了。
混音師:有沒有其他的…呃…方法,讓你的呼吸小聲點。
黑武士:小聲點?你啥咪意思?我呼吸本來就是這樣呀!
(調整麥克風)
黑武士:請「圓煩區」走至三號出口。
混音師:是「圓環區」。
黑武士:沒錯,呼…。
……
黑武士:「圓煩區...

哈哈哈哈哈
感謝大大的辛苦翻譯啦~
舊 2010-06-26, 12:17 AM #23
回應時引用此文章
uno離線中