|
Advance Member
您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
世界盃帶來的新知識
看看賽程表，今晚有場是巴西對”科特迪瓦”
這”科特迪瓦”怪名字是啥？乍聽之下像是什麼前蘇聯的加盟共和國或是那種地圖上很難找到的中華民國的友邦國家?
搜尋一下 維基百科的相關條目
原來
引用:
|
科特迪瓦的國名，以前是採取意譯的：中文為「象牙海岸」，英文為Ivory Coast等。1985年10月14日，象牙海岸總統費利克斯·烏弗埃-博瓦尼要求其國名在各語言中統一為Côte d'Ivoire，不用意譯名。因此現在中文譯名改用音譯為科特迪瓦。聯合國自1985年12月31日起使用此音譯名。不過中華民國外交部現今仍意譯為「象牙海岸」，在台灣較少使用音譯國名「科特迪瓦」，由於兩國無邦交，亦未接到該國改為音譯的要求。
|
又學到了新知識，也與各位網友共享之∼
當然我猜今晚會為科特迪瓦隊加油的人大概不多吧....
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt.
------Johann Wolfgang von Goethe
|