殺人償命這句話理應不包含「過失殺人」的意思。
如果你要刻意解釋，那自衛殺人又該當如何？

我覺得，整句的意思應該是「『惡意』殺『無辜』之人該償命」。

我知道很多「惡意」殺「無辜」者並未償命，但這是法律（不嚴）、法官（輕判、誤判）、檢調單位（辦案疏失）的問題，不是「殺人償命」這句話的問題。