引用:
|
作者daaaaa999
最近剛看完電影版∼
其實有一點我還是看不太懂∼
在卡通裡面就常常消遣加拿大的搞笑藝人，翻譯是翻成{狼兄狗弟}
為啥要把加拿大人醜化成那樣啊？？？啥水泡眼∼搖頭晃腦的大腦袋之類的
有啥故事還是淵源可以解釋一下嗎？
很好奇∼
先感謝囉∼！
|
淵源我是不太知道
但是我想作者(Trey and Matt)自始自終喜歡取笑所謂的"大美國主義"
尤其喜歡把美國人的世界觀加以嘲弄(請參考他們的2004年布偶電影"team america")
所以隔壁的加拿大這個依靠美國甚久的兄弟之邦
也是常被拿來耶娛的對象了