PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 這算是近期台灣片商亂取片名的經典嗎？

引用:

作者zass17

都比香港好
香港有時的翻譯很破梗

比如
Matrix => 22世紀殺人網絡
Meet the parents=> 非常外父揀女婿
Meet the fockers => 非常外父生擒霍老爺
Hang over => 醉爆伴郎團
Twilight => 吸血新世紀

等

這只是證明你對香港電影的譯名方法一無所知而已。