根據我之前在幾台不同電腦上安裝
所得到的結論是

原本有安裝舊版4.0後升級成新版4.0才有繁體中文
(新版會沿用舊版的翻譯文件)
直接安裝新版的則沒有繁體中文