【資料來源】：Schwarzenegger for president? He would if he could
【標題名稱】：只要美國憲法允許，阿諾將會競選美國總統。
【媒體網站】：http://washingtonpost.com/
【題外話】：席維斯．史特龍於電影 Demolition Man《超級戰警》中曾對此事提出重大的疑問，席維斯．史特龍說：「阿諾當選了總統？」



BURBANK, Calif. -- Gov. Arnold Schwarzenegger would love to run for president - if he could.
假如美國憲法允許，加州州長阿諾將會競選美國總統。
California's actor-turned-governor was born in Austria and the U.S. Constitution prevents foreign-born citizens from holding the nation's top job.
以演員身分升格為州長身分的阿諾．史瓦辛格，出生自歐洲的奧地利，到目前為止美國憲法禁止非美國本地出生的美國公民擔任國家的最高公職，亦即美國總統。
Jay Leno asked Schwarzenegger on "The Tonight Show" Thursday if he would make a White House run if the law was changed.
在星期四當日，脫口秀主持人 Jay Leno 曾在 The Tonight Show 脫口秀節目中，訪問阿諾，如果法律被修改的話，是否會出來競選總統。
Schwarzenegger replied, "Without any doubt."
阿諾的回答是，「毫無疑問地」
But that's not likely in the foreseeable future. Any amendment to the Constitution must be approved by two-thirds majorities in the House and Senate, and then be ratified by three-fourths of state legislatures.
就目前的觀察，未來將不會發生如他們所討論的情形。任何憲法的修改，一定要經由三分之二的參眾兩會的半數通過，以及四分之三的國會立法同意才行。
Schwarzenegger spokesman Aaron McLear says the governor doesn't think that will happen.
阿諾的發言人 Aaron McLear 對外表示，州長阿諾本人不認為這種情形會發生。