引用:
|
作者升龍霸
大陸的簡化字，很多都是採用假借法來簡化文字的，我想這也是為什麼
大陸簡化字會為人所詬病的。
所謂的假借，多是使用其它同音不同義的文字來取代原有的文字。
簡單說，現在的注音文和文星文，就是假借用字的具體表現。
如用面來取代麵、叶取代葉都屬於假借的用法。
我想中國漢字的自然簡化，合理的應該是本身意思的精進，和筆劃的
修正，這樣的簡化也是比較能接受的，但對於大陸那種多採用假借法
來作為簡化漢字的作法，我想就道理上是不合理的，因為一旦這種方
法是合理的，那無疑是把不合理的文星文的觀念給合理化了。
|
其實大陸的簡體字,就有點類以香港的口語字,或台灣某些人搞出來的"台語字"類似,
因清朝語言已統一,用北京話+白話文之後,取其音也! 音對了就好,什麼字就無所謂...
因為「漢字」是給漢人可能有數百種方言語言用的,才必須以字識其意,
但在語言統一之後,則可以"音"識其意。
秦朝統一文字,漢朝發明紙,才會把原本適合用刻的"秦篆"演化成適合用寫的"漢隸",
而清朝統一語言以北京話做為官話,在推行白話文之後,後來的中共才有機會可以變更文字簡體化!
若語言沒統一,無法以音辨字,就沒人看懂得大陸的簡體字。