瀏覽單個文章
升龍霸
Amateur Member
 
升龍霸的大頭照
 

加入日期: Jan 2005
文章: 33
大陸的簡化字,很多都是採用假借法來簡化文字的,我想這也是為什麼
大陸簡化字會為人所詬病的。

所謂的假借,多是使用其它同音不同義的文字來取代原有的文字。

簡單說,現在的注音文和文星文,就是假借用字的具體表現。

如用面來取代麵、叶取代葉都屬於假借的用法。

我想中國漢字的自然簡化,合理的應該是本身意思的精進,和筆劃的
修正,這樣的簡化也是比較能接受的,但對於大陸那種多採用假借法
來作為簡化漢字的作法,我想就道理上是不合理的,因為一旦這種方
法是合理的,那無疑是把不合理的文星文的觀念給合理化了。
舊 2010-04-30, 10:49 AM #19
回應時引用此文章
升龍霸離線中