他的意思應該是要凸顯"撞"字本身就是個動詞了，前面再加個"打"...是有不妥
但是如果把"撞球"兩個字當成形容詞...那麼前面加一個"打"字就是正確的
就像您舉的例:籃球、棒球、羽毛球都是名詞，所以前面自然需要加一個動詞"打"

再舉個例中華隊"大勝"日本隊、中華隊"大敗"日本隊...
勝與敗明明是相對的，可是照上面的意思來說，都是中華隊贏的意思...
如果又加上一個介系詞，那又是完全不同的結果了
EX:中華隊大敗於日本隊...

結論:語言真的很博大精深呀!!