我指的不能翻身, 是房價＆無殼蝸牛沒有辦法購得合理價位的購買房子這件事！
不是您擴大解釋為一個平民一輩子的成就或一生好壞,只靠住那邊來決定他能否翻身！
這樣的中文解釋你還看不懂, 那小弟也懶的繼續解釋了...
今天房價被財團把持炒作, 被房仲＆投資業者炒作到引起民怨眾怒的程度, 不是一句話說那些人都不努力＆想靠政府檢現成就能簡單污名化的...
當然, 小弟也理解, 站在一般民眾角度的看法論點, 跟您的職業立場永遠是難有交集的... 生活上的事情, 討論點到為止就夠, 各自約束。
至於天下雜誌那篇, 內容是真相與否, 看得人自然心裡明白是陳腔濫調, 或是雖是現實, 卻被國家內的某些共惡結構綁架＆把持的結果...