引用:
|
作者strong
"Granpa, were you a hero?"
"No, Granpa is not a hero, but granpa served with heroes."
這句話的確是 Winters 自己的口述 ....
有影片為證!! 
World War II Hero, Major Dick Winters & his Band of Brothers
http://www.youtube.com/watch?v=eeWXoYHgmTU |
剛好手上有BOB的原著小說中文本 , 封面上就有寫這句話:
http://msc07albion.myweb.hinet.net/bob.JPG
小說最後面有再提到這段 :
在他(Winters)最後的時事通訊中的一篇 ,
麥克.藍尼寫著 : 『回想起在E連的日子, 我將珍藏的紀錄給了
我的一位孫兒 , 他問 , 『祖父 , 在這場戰爭中 , 你是英雄嗎?』
『不是,』我回答著 , 『但是 , 我在一群英雄中服役』 』
---------
麥克.藍尼就是跟哈里斯中士一起發動NCO們叛變的那位,
在事件中貶為二等兵 , 諾曼第作戰後回英國整補時又升回
中士 , 上面youtube裡面的影片Winters也有提到他的名字