感謝"09梯的"與"Elros"兩位大哥的回報
可以上了！

原本在我的bookmark用的連結是"http://www.shooter.com.cn/"（慎入）
現在改用"09梯的"提供的連結就搞定了"http://ct.shooter.cn/"
（下載來的字幕用Avira掃描過，乾淨∼）

再次感謝！