瀏覽單個文章
滄桑悠無愁
Golden Member
 
滄桑悠無愁的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Hsin-Chu / Chung-Li
文章: 3,543
引用:
作者swala
人就十隻手指頭,老外是連腳指頭都算進去了嗎?11~20為什麼又是都不一樣的字


引用:
作者strong
Mmmm ....

當初背誦英文 11 ~ 20,

感到蠻吃力的 ....



所以是語感的問題嗎?

個人覺其實都沒什麼差耶, 真要分類的話, 1~10, 11~20, 21~99 一個系統

21~99 沒什麼特別

11~20 中再細分, 11,12,20 自成一格,..

這樣講起來, 最難的應該是 1~10 哦...

只不過因為是數字組成的元素, 所以大家對它們的熟悉度比較高

至於語感的部分, 在網路上找到的, 個人覺還挺有道理的..

學習語文需要語感,語感有兩種,一種是天分,對於另一種語言會有一種特別的感受,
就像是在自己的母語上去延伸,然後很習慣的置換詞句,就像大部分會講國語卻台語不
太好的人,在罵台語三字經時卻很流暢,或使用某些台語字詞時很自然,因為這些
特定的台語詞對他來說已經是轉換成母語的一環,這算是後天學習語文時候的一個優勢
,同樣可以運用在其他語文上,但這類技巧比較難以傳授給他人,因為不是每個
人都有這種融合性的感受。
__________________
指揮所:陣地準備好報告!

舊 2010-03-02, 12:22 PM #20
回應時引用此文章
滄桑悠無愁離線中