主題: 扭轉奇蹟
瀏覽單個文章
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
引用:
作者傑森
.............
這篇寫的很棒

-------------

扭轉奇蹟
The Family Man

當「虛擬」蔚為世界潮流,人類需要「忠告」的依賴性,還是沒有改變。

因為人類頻頻創新,所以我們已經習慣奇蹟﹔因為世事可以虛擬,所以扭轉不太困難、也不甚必要。[扭轉奇蹟]沒有強烈扭轉,也不算非常奇蹟,它只是再度啟示「命運掌握在自己手中」,並重申了「愛」與「平凡」才是最好的忠告。

典型的耶誕願望導火線,讓處於事業巔峰、財勢比人強的雅痞單身貴族,一覺醒來陷入奶瓶尿布貧賤夫妻百事哀的世界,樣樣都有到樣樣缺,只好鄙棄驕奢習氣、力求點石成金,慢慢揣摩變成好老公、好老爸,浸***滿溢的琴瑟和鳴暨天倫之樂。在食髓知味後,卻被扔回現實,不捨之餘,好馬吃起回頭草,加緊腳步倒頭追!於是[扭轉奇蹟]諄諄教誨著古老的價值觀──沒有愛,人生是黑白,什麼都有也是一無所有﹔有了愛,平凡是彩色,一無所有當成什麼都有。

因為可以虛擬,所以不會真正失去﹔因為不曾真的經歷,所以可以重來。[扭轉奇蹟]便宜行事,以「純體會、免慘痛」之後淺薄的一廂情願、廉價的愛情至上塑造的一個開放式的完美尾聲,主人翁順利相逢,雙雙單身,並且錢沒少、色未衰、愛不遲,人生的一切都還來得及追尋,魚與熊掌兼得,恰巧填補了觀眾的期待、無從遺憾。

世界上的事情往往是這個樣子的,因為有進退維谷、動輒得咎的風險,所以「抉擇」讓「結局」益發彌足珍貴,而[扭轉奇蹟]亦步亦趨地對觀眾妥協與討好,圓滿雙贏的代價,使得[扭轉奇蹟]該有的力道與動人,都顯得太過便宜!



2001.04.01自由時報 陳以真



《扭轉奇蹟》的確沒有 "奇蹟",也沒有 "強烈的扭轉" ....

這完全是 國內發行商 任意取 "中譯名" 的片面之詞 !!

英文原名 Family Man (翻成: 家居男人),

很貼切地 與開場時 "黃金單身漢" 的 男主角 形成強烈對比,

片尾男主角也準備重拾舊愛,走入婚姻 ....

現實生活 再度重提 Family Man 的主題!!
舊 2010-02-08, 09:11 AM #39
回應時引用此文章
strong離線中