引用:
|
作者meagal2006
語言這種東西，平常不去用，怎麼教也教不會的。所以說英文差的人只有一個理由，那就是平常沒在用。
如果現在的父母在家裡不講台語，那麼就算政府搞了一個全民台檢，就算有小孩子考到全民台檢最頂級，他依然無法順利的使用台語溝通。平常沒在用，什麼檢定，什麼碗糕證照都沒有用。
台語現在有很多詞，其實很多人根本不知道怎麼發音，就算台籍老人也一樣。我從小看霹靂看到大，我用霹靂的發音念某些詞 (例如「陰陽太極」)，很多人還是聽不懂的，事實上我也不知道霹靂的發音是不是就是正確的。
|
台語有說話音和讀書音兩種發音方式。
田若唸「殘」，是說話音；唸「填」是讀書音。
讀書音接近古代漢語，是唸「漢學」所發的音；說話音是日常用語，隨時代進展且會有「外來語」。
從前用台語讀報、演講很難，因為當時出版品、演說都是官調，而非日常白話，故沒法用說話音流利講。現在出版品、演講中措詞，較貼近日常生活，講起來較容易。
教育部閩南語教學的最大缺失，是讀書音、說話音不分，全部混成一包來處理，結果當然就是越搞越亂！