引用:
|
作者reaper317
到底為什麼官方一直很堅持要用alan@stable翻譯的版本?
Chiousf大的翻譯明明比較接近一般繁體中文的使用習慣
|
我猜該alan@stable老兄是個顧問職（可能還有領點津貼什麼的），現在的９.２０翻譯已經完全不是我的翻譯，雖然署名還是我Ｃｈｉｏｕｓｆ。建議如果對【官方的Ｃｈｉｏｕｓｆ翻譯】不滿的，請下載前幾頁的翻譯檔覆蓋過去，就會柳暗花明又一村。
聲明一下，官方只有一直寄所謂的划算採購，特別優惠等等****信給我，從來沒收過改版通知，所以也一直停在９０１的翻譯檔，就算我有再修正，也一直沒再寄給Ａｓｈａｍｐｏｏ，所以現在的翻譯檔可以說跟我完全沒關係。
至少我還不至於把【Ｍｅｓｓａｇｅ訊息】【Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ資訊】【Ｄａｔａ資料】全部都叫做【資料】 