我最近也是將ATI 2600 輸出至 SONY 32" LCD電視
我的使用方式

1.請確認顯卡輸出方式， 一種是原生的HDMI另一種是DVI轉HDMI轉接頭，如是後者看看是不是轉接頭的問題(有的轉接頭只轉出視訊而無聲音，最好用原廠附的那個)

2.確認驅動程式為ATIXX而非Realtek，聲音輸出也要改為ATIXX才可以

PS. 其實也可以用類比訊號線由主機板的Realtek輸出(即是使用原本的輸出至喇叭的音源孔，輸出至電視後方的音源輸入---像一般喇叭或耳機孔的地方)