內嵌到AVI就是再轉一次的意思

像是MKV與VOB那種，影像聲音字幕封包成一個檔

那就不是內嵌了。那算封包

所以你的問題，再轉一次是唯一解。