沒辦法
你自己不是也寫，已經約定俗成了嗎?
引用:
|
作者cupertino
最正宗的寫法是Xmas，而X'mas雖然嚴格上來說是錯的，但約定俗成下�
特別是東亞地區的誤用）已廣泛地被人接受了，連各地的書籍也會用上X'mas一字。
|
況且真的連老外都會用了....我也收到過有國外信函這樣寫的
而且Merry Christmas也不是聖誕節快樂你知道嗎？原意是：感謝耶穌基督的誕生，並因此歡喜
真要追究，很多我們平常用語，在過去也是不正確的......
不過我還是喜歡寫完整的 "Merry Christmas"