引用:
作者Holan2008
大陸人稱台灣用語 電腦 為 計算機
|
可不可不把這個算進去。
畢業自"計算機"工程學系,一個古老年代的人。我們那個年代的學生,一百多人的寢室裡,僅有一兩個人有個人電腦。那時候的大陸,電腦應該更不普遍吧。如今這個系都改名了。
純粹為了好笑而發表,沒有惡意。不然別人以為我是大陸畢業的。
不過大陸畢業的,如果有兩把刷子,也不錯。台灣名校畢業的,如果窮打混,也沒用。
當年有學生建議系主任,要不要改成電腦工程學系,可以提升排名,系主任還從頭解釋 Computer 這個字在英文裡的意思。
我記得當年淡江也有個電算系。"計算機"會不會是從台灣流行過去的,或者是 Computer 在學術上本來就該翻成"計算機"。