主題
:
如何用英文解釋"恁爸"和"恁祖母"
瀏覽單個文章
LW牛
Basic Member
加入日期: Jan 2009
文章: 24
引用:
作者
fgasfgasg
「恁爸」可不是粗話喔
他是台語中少數保留下來的「中原古音」
是正統古中文的用語
例如:
五代史伶官傳序
「與爾三矢,爾其無忘乃父之志。」
「乃父」就是「恁爸」真正的用詞,不管意義、讀音都是
下次有人說你說「恁爸」很粗俗的時候,可以這樣嗆回去
你上面舉例的當然不是粗俗用法
乃父 = 恁爸 這應該不用教啦
樓主的恁爸 VS 大大你的恁爸
我就不知道一不一樣嚕
__________________
莫非定律:凡事只要有可能出錯,那就一定會出錯。
2009-11-26, 01:41 PM #
19
LW牛
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給LW牛
查詢LW牛發表的更多文章
增加 LW牛 到好友清單