主題
:
如何用英文解釋"恁爸"和"恁祖母"
瀏覽單個文章
FlyNews
*停權中*
加入日期: Oct 2000
文章: 2,260
引用:
作者
nxxk
不是這意思啦!!
我是要教外國人說台語,
"恁爸"和"恁祖母" 都是 "我" , "I" 的意思.
"恁爸"是男性用語,"恁祖母"是女性用語.
跟台語的"襪"同義.
不過"恁爸"和"恁祖母"雖然比較粗俗,但也比較親切,好笑
只是不知道該怎麼用英文去解釋.
比較臭屁的 "I"
男的講"恁爸"
女的講"恁祖母"
但"恁祖母"也可以拿來做誇張的抱怨或罵人,
算是"恁老母"的延用,但前面少了X這個字!
2009-11-26, 03:10 AM #
11
FlyNews
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給FlyNews
查詢FlyNews發表的更多文章
增加 FlyNews 到好友清單